1
00:00:13,490 --> 00:00:19,370
මට ඔබේ සියලු වචන රැස්කර ගැනීමට අවශ්‍ය තැනට එය පැමිණ ඇත

2
00:00:19,370 --> 00:00:25,370
ඔබේ ගමන් බිමන් වල රැල්ල පවා මට නිධානයකි

3
00:00:25,370 --> 00:00:28,520
මම සිතුවම් කළත් මැකත් ඒ සියල්ල ඉරා දමා ඇත

4
00:00:28,520 --> 00:00:32,070
මගේ පිබිදීම වෙනුවෙන් මම ගෙවන මිල එයයි

5
00:00:32,070 --> 00:00:37,630
නැත්නම් මගේ දවල් හීන මාව රවට්ටනවා, මම තාමත් නොදන්නා දේ අතරේ අතරමං වෙලා

6
00:00:37,630 --> 00:00:40,810
සඳෙන් ආලෝකමත් වේ

7
00:00:40,810 --> 00:00:43,980
ඔබේ රූපය සෙවනැල්ලක් දමයි

8
00:00:43,980 --> 00:00:47,110
සහ එම සිල්වට් එක මදක් සෙලවෙන විට

9
00:00:47,110 --> 00:00:49,950
ඒක මගේ ඉගියක් වෙනවා

10
00:00:50,820 --> 00:00:56,910
මම කැමති මේක ප්‍රබන්ධයක් වුනාට ස්ලෝ මෝෂන් ඒක පටන් ගන්න විදිහ

11
00:00:57,210 --> 00:01:02,830
ඔබ අත්හැර දමා ඇති අභ්‍යන්තර උණුසුම සහ සලකුණු නම්

12
00:01:02,830 --> 00:01:09,010
යමෙකුගේ අනාගතය ආරක්ෂා කරන්නේ, මම රණශූරයා ලෙස රඟපාමි

13
00:01:09,010 --> 00:01:12,550
වේදනාව හා ශෝකය මැද

14
00:01:12,550 --> 00:01:15,560
මම මගේ බිය ජය ගන්නෙමි

15
00:01:15,560 --> 00:01:18,600
එය ජීවිතයේ පරස්පරයකි

16
00:01:18,600 --> 00:01:21,060
නැත්නම් සමහරවිට දෙවියන්ගේ ඇල්ගොරිතම

17
00:01:21,340 --> 00:01:24,810
අපේ උපක්‍රම ජයගත් විට

18
00:01:24,810 --> 00:01:29,570
අපි හිනා වෙමු

19
00:01:30,760 --> 00:01:31,690
උෂියෝ!

20
00:01:31,690 --> 00:01:33,450
ඔවුන්ට අපව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!

21
00:01:33,450 --> 00:01:34,970
කේක් කෑල්ලක්!

22
00:01:34,970 --> 00:01:37,210
මම ආපහු ආවා...

23
00:01:38,280 --> 00:01:42,320
සහ වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි!

24
00:01:42,250 --> 00:01:45,960
ආපසු

25
00:01:44,430 --> 00:01:45,440
ගිල්.

26
00:01:54,130 --> 00:01:56,350
මගේ සන්නාහය ආපසු නොඑනු ඇත.

27
00:01:56,970 --> 00:01:58,350
එය මගෙන් පිපිරුණා.

28
00:01:59,650 --> 00:02:05,270
ඇය ක්ෂණයකින් අයාලේ ගිය අයව ඉවත් කර, ඇගේ හිසකෙස් ස්පර්ශයකින් ඔවුන්ව කපා ගත්තාය.

29
00:02:05,880 --> 00:02:09,230
එබැවින් ඔබ වර්ධනය වී ඇති බව පෙනේ, අක්‍රමවත්.

30
00:02:10,410 --> 00:02:13,490
ඔයා ගිය සැරේ මගේ පිටිපස්සෙන් රිංගුවා.

31
00:02:13,490 --> 00:02:15,750
නමුත් මේ වතාවේ මම පරදින්නේ නැහැ!

32
00:02:15,750 --> 00:02:16,660
ඉන්න!

33
00:02:18,940 --> 00:02:21,140
මගේ අනවසරයෙන් සන්නාහය විනාශ කළ හැකිය!

34
00:02:21,140 --> 00:02:22,980
ෂිඩ් යනු ඇතුළත මිනිසෙකු පමණි.

35
00:02:23,580 --> 00:02:27,970
මට ඔහුගේ සන්නාහය බිඳ දැමිය හැකි නම්, මම මෙවර ඔහුව අවසන් කරමි!

36
00:02:28,540 --> 00:02:31,260
ඒක තමයි ඔයා හිතන්නේ.

37
00:02:31,640 --> 00:02:35,170
මෙම සිදුවීම් තරමක් අනපේක්ෂිත ය.

38
00:02:35,170 --> 00:02:39,220
ඔවුන් ඇයව පණ ගැන්වීම සඳහා ඇගේ මතකයන් මාරු කළා පමණි.

39
00:02:39,750 --> 00:02:42,600
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ඇයව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි.

40
00:02:43,160 --> 00:02:46,790
ආපසු හැරී බැලීමෙන් පලක් නැත. වර්තමානය ගැන අවධානය යොමු කරමු.

41
00:02:46,790 --> 00:02:50,380
අපි උෂියෝ දෙදෙනෙකු සමඟ සටන් කිරීමේ නරකම අවස්ථාව මඟ හැරියෙමු.

42
00:02:50,380 --> 00:02:51,180
ඔව්.

43
00:02:54,110 --> 00:02:57,790
උෂියෝ, ඔබේ වර්ධනය පහත වැටීමක් වනු ඇත.

44
00:02:58,670 --> 00:03:01,580
දැන් අපිට ඔයාව මෙතනම මරන්න පුළුවන්.

45
00:03:03,970 --> 00:03:07,190
ඇගේ තලය නිසැකවම තර්ජනාත්මක ය.

46
00:03:07,190 --> 00:03:13,760
නමුත් මම මගේ දෝංකාරය භාවිතා කරන්නේ නම්, මගේ සන්නාහය අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත.

47
00:03:17,110 --> 00:03:20,890
කෙසේ වෙතත්, මගේ තලය ඔබේ ජීවිතය ගත කළ හැකිය!

48
00:03:21,360 --> 00:03:22,100
නවත්වන්න.

49
00:03:22,100 --> 00:03:22,940
කුමක් ද?

50
00:03:24,690 --> 00:03:25,760
ඇයි-ඇයි?

51
00:03:25,760 --> 00:03:26,910
මියෝ? ඒ ඔයා?

52
00:03:26,910 --> 00:03:28,770
කුමක් ද?! හේයි!

53
00:03:29,190 --> 00:03:32,040
ඇයි ඔබ මගේ ගමනට බාධා කරන්නේ?!

54
00:03:30,830 --> 00:03:32,940
සන්සුන් වෙන්න සිස්.

55
00:03:33,280 --> 00:03:36,600
නැහැ, ඔහුට පහර දෙන්න!

56
00:03:37,680 --> 00:03:39,970
S-බරපතලද? ඒකද ඔයාගේ උපාය?

57
00:03:40,370 --> 00:03:42,330
වාව්, ෂින්පේ.

58
00:03:43,010 --> 00:03:44,140
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

59
00:03:44,140 --> 00:03:45,790
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

60
00:03:50,390 --> 00:03:51,870
ෂින්පේ, ඔබේ කකුල ...

61
00:03:51,870 --> 00:03:54,880
මම දැන් පුළුවන් තරම් හයියෙන් පැන්නා.

62
00:03:55,250 --> 00:03:56,790
එහි දෙයක් නැත.

63
00:03:56,790 --> 00:03:58,340
කකුලක් විතරයි.

64
00:03:58,730 --> 00:04:01,510
සිස්, ශින් පරිස්සම් වෙන්න.

65
00:04:01,870 --> 00:04:02,610
ෂුවර්.

66
00:04:03,830 --> 00:04:04,960
ෂිඩ්!

67
00:04:04,960 --> 00:04:05,930
ඔව්?

68
00:04:06,510 --> 00:04:09,400
ඔයා හිතන්නේ මම කොහෙන්ද ආවේ කියලා?

69
00:04:13,770 --> 00:04:15,320
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

70
00:04:15,610 --> 00:04:21,780
ඇත්තටම මම ගිල් ඇතුලේ හැංගිලා ඉන්නකොට එයාට අත් සලකුණ අඳුරගන්න බෑ.

71
00:04:23,930 --> 00:04:24,700
පසුව.

72
00:04:26,240 --> 00:04:27,330
ඔහුට වෙඩි තියන්න දෙන්න එපා!

73
00:04:37,360 --> 00:04:38,050
කොහෙත්ම නැහැ.

74
00:04:45,110 --> 00:04:48,340
Gil සාමාන්යයෙන් මෙම pacifier ආකාරයෙන් වේ.

75
00:04:48,340 --> 00:04:51,600
ඔහුට පෙනී සිටීමට එය විසි කරන්න.

76
00:04:52,090 --> 00:04:53,250
මට උත්සාහ කළ හැකිද?

77
00:04:53,250 --> 00:04:54,570
නිදහසේ ඉන්න.

78
00:04:55,450 --> 00:04:56,320
මෙතන.

79
00:05:02,680 --> 00:05:04,240
S-සමාවෙන්න!

80
00:05:04,240 --> 00:05:05,740
ඔයා හොඳින්ද සෝ?

81
00:05:06,950 --> 00:05:07,660
එයා මැරිලාද?

82
00:05:07,660 --> 00:05:08,910
නැහැ.

83
00:05:09,610 --> 00:05:10,870
ඇතුළත මොන වගේද?

84
00:05:11,290 --> 00:05:17,340
එය බියකරු සහ තද කළු,
නමුත් මට පිටතින් ශබ්ද ඇසෙන්නට විය.

85
00:05:17,720 --> 00:05:21,020
ගිල්ට ඇස් නැති නිසා කළුවරයි.

86
00:05:21,020 --> 00:05:26,310
ඔහුට හොඳින් ඇසීමට හැකියාවක් ඇත, එබැවින් ඔබට සටන ඔහුට භාර දිය හැකිය.

87
00:05:27,120 --> 00:05:32,400
රියුනොසුකේගේ තත්පර දෙකක දුරදක්නා නුවණින්, ගිල් මට ෂිඩ්ට එරෙහිව අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.

88
00:05:32,750 --> 00:05:37,820
Gil සමමුහුර්ත කිරීමේදී යම් හානියක් සිදු වුවහොත්, ඔබට එය ඇතුළත දැනෙනු ඇත.

89
00:05:37,820 --> 00:05:39,780
ඔබ ඇත්තටම පරෙස්සම් විය යුතුයි.

90
00:05:39,780 --> 00:05:44,830
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ගිල් තුළ ඇති අත් සලකුණු සංඥා අක්‍රිය කළ හැකිද යන්න තහවුරු කිරීමයි.

91
00:05:44,830 --> 00:05:45,870
හරි.

92
00:05:46,560 --> 00:05:50,050
සිග්නල් ගිය ගමන් හයින් දැනගන්නවා.

93
00:05:50,050 --> 00:05:53,400
මම ඇයට වැඩි කාලයක් දෙන්න කැමති නැහැ.

94
00:05:54,730 --> 00:05:56,840
මට අවම වශයෙන් පැය දෙකක්වත් අවශ්‍යයි.

95
00:05:56,840 --> 00:05:59,300
ඔවුන්ට ගිල්ව නොපෙනේද?

96
00:05:59,730 --> 00:06:05,930
ගිල්ගේ පැමිණීම වෙනත් ඕනෑම අයාලේ යන අය මෙන්, එබැවින් ඔවුන් ඔහුව අන් අය අතර හඳුනා නොගනී.

97
00:06:05,930 --> 00:06:08,970
වනාන්තරයක කොළ සඟවන්න, හරිද?

98
00:06:08,970 --> 00:06:10,690
ඔවුන් දැනගත්තොත්?

99
00:06:10,690 --> 00:06:13,020
සැලැස්ම B හෝ C තිබේද?

100
00:06:13,670 --> 00:06:14,730
We'll play it by ear.

101
00:06:15,020 --> 00:06:15,850
කුමක් ද?

102
00:06:15,850 --> 00:06:19,440
ඕනෑම ප්‍රතිඵලයකට සූදානම් වෙමු.

103
00:06:20,470 --> 00:06:21,650
මම එයට කැමතියි!

104
00:06:21,650 --> 00:06:24,700
මම ඇයව නැවත ගෙන එන්නම්.

105
00:06:32,120 --> 00:06:32,840
මම ආවා.

106
00:06:35,720 --> 00:06:38,180
ෂින්පේ, ආපසු.

107
00:06:38,180 --> 00:06:39,670
ඇත්තටම? ෂින්පේයි?

108
00:06:40,140 --> 00:06:41,880
කොහොමද ඒක වුණේ? Ushio කොහෙද?

109
00:06:45,130 --> 00:06:46,480
ෂින්පේයි?

110
00:06:46,480 --> 00:06:53,900
මම හිතුවේ ෂින්පේ හැංගිලා ඉන්නවා කියලා
Ushio සෙවීමට සහ සොයා ගැනීමට අයාලේ යන්න.

111
00:06:53,900 --> 00:06:58,310
ඊට පස්සේ හිරුකෝගේ ග්‍රෝටෝ එකට පහර දෙන්න ඌෂියෝ දෙන්නෙක් එක්කගෙන යනවා.

112
00:06:58,860 --> 00:07:00,270
නමුත් එය එය නොවේ.

113
00:07:00,680 --> 00:07:03,200
ඉතින් ඔයා ලූප් කළා, හයින්.

114
00:07:03,200 --> 00:07:05,740
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

115
00:07:06,290 --> 00:07:08,200
ඔහු ඔහුගේ පිළිතුර සොයා ගත්තේය.

116
00:07:12,770 --> 00:07:13,880
උෂියෝ!

117
00:07:14,940 --> 00:07:17,040
ආයුබෝවන්, හැමෝම!

118
00:07:17,040 --> 00:07:18,400
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

119
00:07:27,840 --> 00:07:30,850
ඔයා හිතන්නේ මම කොහෙන්ද ආවේ කියලා?

120
00:07:31,210 --> 00:07:32,800
ඒක හිරුකෝගේ ග්‍රෝටෝ එක.

121
00:07:32,800 --> 00:07:36,310
ඔහු එහි නැවත ආරම්භ කිරීමේ ස්ථානය තැබුවේය.

122
00:07:36,760 --> 00:07:40,930
ඒ බව වසන් කිරීමට ඔහු පැය දෙකක් අයාලේ සිටියේය.

123
00:07:40,930 --> 00:07:45,240
ඔහු ලූප් එක පාවිච්චි කරලා උෂියෝව ආපහු ගෙනල්ලා මගේ උගුරට ගියා.

124
00:07:46,730 --> 00:07:49,680
ඉක්මන් කර හිරුකෝගේ සැබෑ ස්වරූපය විනාශ කරමු.

125
00:07:51,700 --> 00:07:54,910
ජූලි 24

126
00:07:53,200 --> 00:07:54,910
(10 වන ලූපය)

127
00:07:54,910 --> 00:07:57,960
ගිම්හාන කාලය විදැහුම්කරණය

128
00:07:58,560 --> 00:07:59,880
කරකිරි මහතා.

129
00:08:00,280 --> 00:08:02,730
අතේ ගෙන යා හැකි දේවාලය පාහේ සූදානම්.

130
00:08:02,730 --> 00:08:04,690
අහ්! තත්පරයක් ඉන්න!

131
00:08:04,690 --> 00:08:05,340
හහ්?

132
00:08:05,340 --> 00:08:06,970
ඔහ්, මේක රිදෙනවා!

133
00:08:06,970 --> 00:08:09,800
කොගයිටෝ, මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා!

134
00:08:10,220 --> 00:08:11,790
ඔයා හොඳින්ද?

135
00:08:11,790 --> 00:08:15,770
නැහැ, මට මේක කරන්න බැහැ! මට ලකුණු ලැබුණා! මම නාන කාමරයේ සිටිය යුතුයි!

136
00:08:16,160 --> 00:08:17,370
අනේ මන්දා.

137
00:08:17,370 --> 00:08:19,230
ඒකට බෙහෙත් ටිකක් ඕනද?

138
00:08:22,080 --> 00:08:23,730
ඉතුරු ටික බලාගන්න.

139
00:08:26,870 --> 00:08:28,860
මොකක්ද අවුල.

140
00:08:30,820 --> 00:08:33,730
එය පිටත පැතලි නමුත් ඇතුළත සාමාන්යයි.

141
00:08:33,730 --> 00:08:35,490
අමුත්තක් දැනෙනවා.

142
00:08:35,490 --> 00:08:38,260
ඔවුන් අපේ සැලසුම් සොයා ගත්තාදැයි මම කල්පනා කරමි.

143
00:08:38,260 --> 00:08:40,750
ඔව්, ඒක තමයි අපිට ඕන.

144
00:08:41,050 --> 00:08:44,650
ඔවුන් දැන් අප සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ප්‍රමුඛත්වය දෙනු ඇත.

145
00:08:44,650 --> 00:08:48,590
උන්ට අපිව මරනකන් එතන සමූල ඝාතනයක් පටන් ගන්න බෑ.

146
00:08:52,680 --> 00:08:54,510
ගිල්ට සෙවනැල්ලක් ඇති බව දැනේ.

147
00:08:54,960 --> 00:08:57,490
දෙකට මීටර් 20ක් ඉස්සරහින්.

148
00:08:58,260 --> 00:09:00,440
ඔවුන් එය තේරුම් ගත්තා.

149
00:09:01,900 --> 00:09:03,360
අපිට වෙඩි තිබ්බ දෙයක්!

150
00:09:03,360 --> 00:09:04,890
ඉඳිකටු වගේ දෙයක්.

151
00:09:04,890 --> 00:09:05,820
දත්?

152
00:09:05,820 --> 00:09:07,780
එය සෙවනැල්ලට සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරයි!

153
00:09:11,970 --> 00:09:13,910
ටෝකි, මම එළියට ගිහින් සටන් කරන්නම්!

154
00:09:14,320 --> 00:09:15,310
ඒක හොඳයි.

155
00:09:15,310 --> 00:09:16,960
මම ඒක නවත්වන්නම්.

156
00:09:20,890 --> 00:09:23,580
ඔයාලා දිගටම යන්න.

157
00:09:23,960 --> 00:09:26,420
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

158
00:09:26,420 --> 00:09:28,800
කුමක් ද?! අපිට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ!

159
00:09:28,800 --> 00:09:31,120
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ පස්ස මාරු කරන්න කියලා!

160
00:09:31,120 --> 00:09:33,430
අපිට නිකන් ඉඳගෙන ඉන්න වෙලාවක් නෑ!

161
00:09:35,530 --> 00:09:36,390
ගොට්චා.

162
00:09:37,650 --> 00:09:38,850
ස්තුතියි.

163
00:09:38,850 --> 00:09:42,310
නැහැ, මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

164
00:09:43,010 --> 00:09:45,750
ස්තූතියි, ෂින්පේ.

165
00:09:45,750 --> 00:09:48,030
ඔබ මට පවා සමාව දුන්නා.

166
00:09:53,710 --> 00:09:54,670
ටෝකිකෝ.

167
00:09:56,670 --> 00:09:57,790
මැරෙන්න එපා.

168
00:09:58,060 --> 00:10:01,820
ඔබටත්. හැමෝම වේගය අඩු කරන්න එපා.

169
00:10:03,750 --> 00:10:10,670
උදව්...

170
00:10:10,990 --> 00:10:15,190
හේන් ඔබට අවදි වී සටන් කිරීමට බල කළේය.

171
00:10:15,190 --> 00:10:17,250
අපි යමු, ගිල්.

172
00:10:17,250 --> 00:10:21,640
අපි මේ බබාට සමාදානයෙන් ඉන්න දෙන්නම්.

173
00:10:22,520 --> 00:10:23,670
මළ කෙළවරක්!

174
00:10:23,670 --> 00:10:26,650
නෑ හිරුකෝගේ ගුල තිබ්බේ එහා පැත්තේ.

175
00:10:26,650 --> 00:10:28,940
ඔව්, මේ බිත්තිය අලුත්.

176
00:10:29,300 --> 00:10:31,310
මෙය අඳුරු බිත්තියක් පමණක් නොවේ.

177
00:10:31,310 --> 00:10:33,690
මට ඒකෙන් කිසිම දෙයක් දැනෙන්න බෑ.

178
00:10:33,690 --> 00:10:34,910
එය මඩ වලින් සාදා ඇත!

179
00:10:36,840 --> 00:10:39,800
ඔවුන් මුහුදෙන් සහ සිද්ධස්ථාන භූමියෙන් ඉතා ඉක්මනින් පැමිණේ.

180
00:10:41,810 --> 00:10:42,760
චලනය කරන්න.

181
00:10:45,820 --> 00:10:46,710
ලේ තියෙනවා!

182
00:10:47,110 --> 00:10:48,670
එයම සුවපත් වේ.

183
00:10:49,570 --> 00:10:50,960
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.

184
00:10:53,120 --> 00:10:54,010
එය අල්ලන්න එපා!

185
00:10:54,370 --> 00:10:55,100
කුමක් ද?

186
00:10:55,100 --> 00:10:56,430
අපොයි!

187
00:10:57,470 --> 00:10:59,430
උෂියෝ, ඔබේ අත ...

188
00:10:59,990 --> 00:11:01,430
ඒ සමීප විය.

189
00:11:01,430 --> 00:11:03,520
ඒක මාව ආපහු හැක් කළා.

190
00:11:03,890 --> 00:11:07,420
මේ බිත්තිය හදලා තියෙන්නේ හිරුකෝගේ මස් වලින්.

191
00:11:07,420 --> 00:11:08,630
ඒකට සාප වේවා!

192
00:11:08,630 --> 00:11:09,910
අපි මෙච්චර දුර ඇවිත්!

193
00:11:09,910 --> 00:11:13,110
හිරුකොත් එතනමයි!

194
00:11:13,720 --> 00:11:15,660
අපි ඒක බෝම්බයකින් පුපුරවන්නම්.

195
00:11:15,660 --> 00:11:18,070
බෝම්බයක්ද? අපට එකක් නැත!

196
00:11:18,830 --> 00:11:20,450
ඔව්, අපි කරනවා.

197
00:11:24,140 --> 00:11:24,940
මියෝ!

198
00:11:25,740 --> 00:11:29,380
අපි යන්න කලින් මම මියෝට මොනවා හරි හොරකම් කළා.

199
00:11:29,380 --> 00:11:30,590
එම...

200
00:11:30,590 --> 00:11:31,840
ඒවා නම්...

201
00:11:32,160 --> 00:11:33,950
ගිනිකෙළි!

202
00:11:39,190 --> 00:11:40,990
ෂින්පේ කොහෙද?

203
00:11:40,990 --> 00:11:42,370
බිත්තියේ.

204
00:11:42,370 --> 00:11:44,230
ඔහු එය ස්පර්ශ කළා පමණි.

205
00:11:44,680 --> 00:11:47,990
ඔහු එවැනි මිහිරි ස්ථානයක් තෝරා ගත්තේය.

206
00:11:47,990 --> 00:11:52,190
ඔහුගේ නැවත ආරම්භ කිරීමේ ලක්ෂ්‍යය දුර වැඩි නම්,
ඔහුගේ ප්‍රහාරය පුදුමයක් නොවේ.

207
00:11:52,190 --> 00:11:56,320
නමුත් ඔහු ඕනෑවට වඩා සමීප නම්, ඔබට ඔහුව දැනෙන බව ඔහු දැන සිටියේය.

208
00:11:57,150 --> 00:11:58,420
ඉක්මන් කරමු.

209
00:11:58,420 --> 00:12:02,120
මගේ දීර්ඝ ජීවිතය මට යමක් උගන්වා ඇත.

210
00:12:02,120 --> 00:12:07,080
බිත්තියකට සදාකාලිකව නැගී සිටිය නොහැක.

211
00:12:07,570 --> 00:12:09,540
ඔවුන් සියල්ලෝම අවසානයේ පහළට පැමිණේ.

212
00:12:19,290 --> 00:12:20,550
එය වැඩ කළාද?

213
00:12:22,190 --> 00:12:22,820
ඔව්.

214
00:12:22,820 --> 00:12:24,010
අපි යමු.

215
00:12:27,330 --> 00:12:30,300
එය වෙඩි බෙහෙත් සහ ග්රිල් කළ ස්ටීක් වැනි සුවඳකි.

216
00:12:30,300 --> 00:12:32,810
එහෙම කියන්න එපා. මට ආයේ කවදාවත් ස්ටීක් කන්න බැරි වෙයි.

217
00:12:32,810 --> 00:12:35,890
මට රාස්ප්බෙරි සහ රම් සුවඳ ද දැනේ.

218
00:12:35,890 --> 00:12:37,950
එය එතරම් හොඳ සුවඳක් දැනෙන්නේ නැත!

219
00:12:41,320 --> 00:12:42,510
බහින්න, නෙසු!

220
00:12:58,990 --> 00:13:02,180
මා එනතුරු ඉන්න!

221
00:13:02,180 --> 00:13:04,210
මාව ගණන් ගන්න එපා!

222
00:13:04,210 --> 00:13:05,890
සිදුර වැසීමට පෙර යන්න!

223
00:13:06,380 --> 00:13:07,850
ඔයාට මැරෙන්න ඕන, වයසක මිනිහා?

224
00:13:08,210 --> 00:13:13,860
සැකයක් ඇති විට, ඔබේ අනාගතය කරන දේ කරන්න.

225
00:13:14,940 --> 00:13:16,780
එවිට ඔබට පසුතැවෙන්නේ නැත.

226
00:13:17,730 --> 00:13:19,320
කරුණාකර ඔහුව මෙහි තබා ගන්න.

227
00:13:19,320 --> 00:13:20,540
තේරුනා.

228
00:13:20,540 --> 00:13:22,590
Ryuunosuke ට ආයුබෝවන් කියන්න.

229
00:13:25,650 --> 00:13:27,760
යර් හරිම ශෝචනීයයි.

230
00:13:27,760 --> 00:13:31,860
මසාහිතෝ? නැත්නම් එය Iwao ද?

231
00:13:31,860 --> 00:13:35,590
මොනවා උනත් කමක් නෑ ජිනී පුතේ.

232
00:13:35,950 --> 00:13:38,900
පැත්තකට යන්න. මගේ ළමා කාලයේ මිතුරා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

233
00:13:38,900 --> 00:13:41,050
මම කැමතියි ඔයා කෑගහන එක අහන්න එපා.

234
00:13:41,490 --> 00:13:42,890
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

235
00:13:43,230 --> 00:13:46,850
ඔබට තවත් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මුලින්ම මාව මරා දැමිය යුතුයි!

236
00:14:03,610 --> 00:14:04,880
ෂින්පේයි?

237
00:14:04,880 --> 00:14:07,600
එම්-මගේ හිස දෙකට බෙදෙයි.

238
00:14:07,600 --> 00:14:09,360
ඒ හිරුකෝගේ පැමිණීමයි.

239
00:14:10,960 --> 00:14:15,250
ඔව්, ඔබට දැන් සෙවනැලි දැනෙනවා.

240
00:14:16,320 --> 00:14:20,000
මව සෙවනැලි පාලනය කිරීමට සංඥාවක් අඛණ්ඩව නිකුත් කරයි.

241
00:14:20,710 --> 00:14:24,860
සිස් මාව මොඩ් කරපු ගමන් එයාට මාව පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.

242
00:14:24,860 --> 00:14:29,680
එතැන් පටන් අම්මාගේ සැනසිලිදායක හඬ දරාගත නොහැකි කෑගැසීමක් විය.

243
00:14:30,400 --> 00:14:36,070
අපට සෙවනැලිවලට එම බියකරු හැඟීම නොසලකා හැරිය හැක, නමුත් ෂින්ට එය කළ නොහැක.

244
00:14:36,070 --> 00:14:37,250
කොහෙත්ම නැහැ.

245
00:14:37,250 --> 00:14:38,770
අපි මේක ඉක්මන් කරමු.

246
00:14:39,340 --> 00:14:42,440
U-Ushio, ඔයා හොඳින්ද?

247
00:14:43,830 --> 00:14:44,410
මම සනීපෙන්.

248
00:14:45,130 --> 00:14:47,370
මගේ පැමිණීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

249
00:14:54,330 --> 00:14:56,750
නාද කිරීම නතර විය.

250
00:14:57,040 --> 00:15:00,500
මවගේ සංඥාව යටපත් වෙමින් පවතී.

251
00:15:01,470 --> 00:15:02,720
ඒක නැවැත්තුවා.

252
00:15:02,720 --> 00:15:03,900
හරිද?

253
00:15:03,900 --> 00:15:05,470
ස්තුතියි.

254
00:15:05,470 --> 00:15:09,830
එය උදාසීන කිරීමට Sis එම සංඛ්‍යාතයම විමෝචනය කළේය.

255
00:15:09,830 --> 00:15:11,430
ඇය එය කරන්නේ කෙසේද?

256
00:15:12,520 --> 00:15:13,570
උෂියෝ.

257
00:15:13,570 --> 00:15:15,410
ඔව්. අපි මේක ඉවර කරමු.

258
00:15:17,120 --> 00:15:18,690
අපි ගිනිකෙළි පාවිච්චි කළා.

259
00:15:19,430 --> 00:15:20,650
ප්රශ්නයක් නැහැ.

260
00:15:21,090 --> 00:15:22,210
අපිට මගේ අත්ල තියෙනවා.

261
00:15:22,210 --> 00:15:26,320
කොයිතරම් උත්සහ කලත් මම ඒ බිත්තිය හරහා කෙලින්ම පාර පනිනවා.

262
00:15:27,180 --> 00:15:28,550
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

263
00:15:28,550 --> 00:15:30,480
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා.

264
00:15:31,350 --> 00:15:34,260
රියුනොසුකේට තත්පර දෙකක් ඉදිරියෙන් පෙනෙනවා.

265
00:15:34,260 --> 00:15:36,170
මගේ දෘෂ්ටි රේඛාව අනුගමනය කරන්න.

266
00:15:44,320 --> 00:15:47,260
ෂිඩ්! අපි දැන් මෙය අවසන් කරන්නෙමු!

267
00:15:50,000 --> 00:15:53,230
ඇය බාධකයක් සෑදීමට ඇගේ කොණ්ඩය අධික වේගයෙන් ගෙන ගියාය.

268
00:15:54,880 --> 00:15:55,640
නොගැඹුරු වැඩියි.

269
00:15:57,840 --> 00:16:00,450
ඔහුට Ushio ගේ චලනයන් හඳුනාගත හැකිය.

270
00:16:02,980 --> 00:16:05,440
හේන් දේවාලයෙන් ආපසු පැමිණ ඇත.

271
00:16:08,410 --> 00:16:11,620
ඔහු ඇත්තටම තත්පර දෙකක් ඉදිරියෙන් සිටී.

272
00:16:12,290 --> 00:16:18,000
ෂින්පේ ඔහුගේ වම් ඇස වසා ඇති විට, මට Ryuunosuke දැනෙනවා.

273
00:16:18,000 --> 00:16:22,490
අන්තිම ලූපයේදී ඔහු ෂිඩ්ගේ ප්‍රහාර මග හැරියේ එලෙසිනි.

274
00:16:22,490 --> 00:16:27,030
හිසුරුට වගේම ඇඟත් ශක්තිමත් කරගන්න පුළුවන් වුණා.

275
00:16:27,030 --> 00:16:31,610
ෂින්පේ අප සමඟ සටන් කිරීමට බලය ලබා ගත්තේය.

276
00:16:31,610 --> 00:16:33,430
ඒක තමා ඉගෙන ගත්තේ.

277
00:16:33,950 --> 00:16:35,770
යා මේ පාර ඇත්තටම ඒක කළා හිසුරු.

278
00:16:38,230 --> 00:16:43,190
හේන් මා දෙස බලා සිටින තාක්,
රියුනොසුකේගේ දූරදර්ශීභාවය වාසියක් නොවේ.

279
00:16:45,990 --> 00:16:50,560
මම උෂියෝට කලින් දැකලා කිව්වොත්, හේන්ට එය නිරීක්ෂණය කළ හැකි අතර ෂිඩ් ඇගේ ප්‍රහාරයෙන් මිදෙයි.

280
00:16:50,560 --> 00:16:51,700
ඒ උනාට හොදයි.

281
00:16:52,250 --> 00:16:56,010
පසුගිය කාලයේ Ushio කොතරම් බලවත්ද යන්න ඔහු අත්දැක ඇත.

282
00:16:56,410 --> 00:16:58,370
ඇගේ පහර මාරාන්තික වන බව ෂිඩ් දනී.

283
00:16:58,810 --> 00:17:02,670
ඔවුන් ඇය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුත්තේ එබැවිනි.

284
00:17:03,490 --> 00:17:07,570
එතකොට තමයි අපි හේන්ව රවට්ටන්නේ...

285
00:17:10,810 --> 00:17:12,140
ඝාතන කලාපයට!

286
00:17:12,140 --> 00:17:14,600
මට ඔයාගේ ලේ පිපාසය දැනෙනවා, මියෝ.

287
00:17:17,680 --> 00:17:21,510
මෙම දුර සිට සියලුම සෙවනැලි වල පිහිටීම මට නිවැරදිව හඳුනාගත හැකිය.

288
00:17:21,510 --> 00:17:23,840
උදාහරණයක් ලෙස, ගල් පිටුපස නියපොතු තුවක්කු පිටපතක් තිබේ.

289
00:17:23,840 --> 00:17:26,460
ඒ කියන්නේ එතන කවුරුහරි හැංගිලා ඉන්නවා.

290
00:17:28,050 --> 00:17:28,780
සෝ!

291
00:17:31,810 --> 00:17:32,660
කුමක් ද?

292
00:17:32,660 --> 00:17:34,450
මෙය ඝාතන කලාපයයි!

293
00:17:37,400 --> 00:17:38,580
ඔව්!

294
00:17:39,730 --> 00:17:40,630
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

295
00:17:40,630 --> 00:17:42,020
සෝ?

296
00:17:42,020 --> 00:17:43,380
මට ඔහුව දැනුනේ නැහැ.

297
00:17:43,380 --> 00:17:44,540
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

298
00:17:45,180 --> 00:17:47,130
ඔහු මිනිසෙක් පමණයි.

299
00:17:47,130 --> 00:17:50,960
ඔහුගේ නියපොතු තුවක්කුව Nezu ගේ මුල් පිටපත විය යුතුය.

300
00:17:50,960 --> 00:17:56,040
මට දැනුණු තුවක්කුව උෂියෝගේ පිටපතයි.

301
00:17:56,770 --> 00:17:58,060
රැවටීමක්.

302
00:17:58,450 --> 00:18:01,340
නැහැ, මේ දේවල් විශ්ලේෂණය කිරීමට කාලය නොවේ.

303
00:18:01,340 --> 00:18:03,330
අනේ රිදෙනවා.

304
00:18:03,330 --> 00:18:04,470
කුරුල්ලෙකුගේ ඇසින් බලන්න.

305
00:18:04,470 --> 00:18:05,550
මගේ වරද කුමක්ද?

306
00:18:05,550 --> 00:18:07,120
නැහැ! මේක හරි නෑ!

307
00:18:07,120 --> 00:18:08,030
වැදගත් වන්නේ...

308
00:18:12,740 --> 00:18:15,790
වැදගත් වන්නේ තත්පර දෙකකින් සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

309
00:18:16,470 --> 00:18:18,700
දැන් තත්පර දෙකකින් ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

310
00:18:19,030 --> 00:18:22,580
මට ෂිඩ්ට අවවාද කරන්න ඕන...

311
00:18:26,070 --> 00:18:27,370
මම ඔයාට කිව්වා.

312
00:18:27,370 --> 00:18:30,260
හැම වෙලේම කුහක විදිහට රඟපාන්න.

313
00:18:32,160 --> 00:18:34,590
අනේ පව් මිනිසෙක්.

314
00:18:34,590 --> 00:18:36,970
මෙය ඉතා විනෝදජනකයි!

315
00:19:03,200 --> 00:19:04,160
මට ඒ සියල්ල දැනෙනවා.

316
00:19:05,990 --> 00:19:07,580
හේන්ගේ වේදනාව.

317
00:19:07,920 --> 00:19:09,170
ඇගේ පිපාසය.

318
00:19:09,170 --> 00:19:10,650
ඇගේ දුක.

319
00:19:10,650 --> 00:19:11,550
ඇගේ තනිකම.

320
00:19:21,100 --> 00:19:28,020
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි, කාලය නොමැති තැනකට හෝ මරණය නැති තැනකට.

321
00:19:28,840 --> 00:19:34,030
ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ, ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන් සමඟ සදහටම සිටිනු ඇත.

322
00:19:34,520 --> 00:19:36,990
එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.

323
00:19:37,650 --> 00:19:41,160
නමුත් අවාසනාවට, අපි ඔබව කිසිදා තේරුම් නොගනිමු.

324
00:19:41,520 --> 00:19:44,660
නැහැ!

325
00:19:44,660 --> 00:19:49,020
මේ අත් දෙක මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න හදපු ඒවා නෙවෙයි.

326
00:19:49,020 --> 00:19:53,970
මට අවශ්‍ය ඔබ අත් අල්ලා ගැනීමට ඒවා භාවිතා කිරීමට,
කෙනෙකුගේ හිසට පහර දීමට හෝ වැළඳ ගැනීමට.

327
00:19:56,710 --> 00:19:57,920
අපි...

328
00:20:04,880 --> 00:20:06,550
ඒක නැති වෙනවා.

329
00:20:06,550 --> 00:20:07,650
මඩ.

330
00:20:08,390 --> 00:20:11,570
හේන් මට දුන් සන්නාහය.

331
00:20:12,530 --> 00:20:15,200
ඔවුන්ට හේන් ලැබුණා.

332
00:20:18,160 --> 00:20:19,220
හේනේ!

333
00:20:23,760 --> 00:20:27,260
අම්මා මැරුණම මම නැති වෙනවා.

334
00:20:30,940 --> 00:20:33,000
ආයුබෝවන්, ෂින්.

335
00:20:33,690 --> 00:20:34,820
උෂියෝ!

336
00:20:36,670 --> 00:20:37,730
උෂියෝ!

337
00:20:39,980 --> 00:20:42,370
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ෂින්පේ.

338
00:20:43,170 --> 00:20:43,770
හහ්?

339
00:20:45,160 --> 00:20:47,860
මම නරක මිනිහා මැරුවා.

340
00:20:48,780 --> 00:20:50,560
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

341
00:20:51,710 --> 00:20:54,320
ඒත් මට අඬන එක නවත්තගන්න බෑ.

342
00:20:54,590 --> 00:20:57,020
උෂියෝ, ඔබේ ඇස ...

343
00:21:01,180 --> 00:21:01,900
ෂින්පේයි!

344
00:21:01,900 --> 00:21:03,240
ඉන්න.

345
00:21:03,240 --> 00:21:07,050
මමවත් සිස්වත් අතුරුදහන් වෙලා නැහැ.

346
00:21:07,050 --> 00:21:08,860
අම්මා තවමත් ජීවතුන් අතර.

347
00:21:08,860 --> 00:21:10,210
කුමක් ද?!

348
00:21:10,730 --> 00:21:13,670
යා ලේසියෙන් එයාව අල්ලගත්තා සිස්.

349
00:21:13,670 --> 00:21:16,130
මගේ දකුණු ඇස ගිනි ගන්නවා වගේ දැනෙනවා...

350
00:21:17,170 --> 00:21:18,160
ෂින්පේයි!

351
00:21:19,690 --> 00:21:23,200
මගේ දකුණු ඇසෙන් සහ උෂියෝගේ දකුණු ඇසෙන් පෙනී සිටින බවක් මට දැනේ.

352
00:21:24,470 --> 00:21:25,850
නමුත් එය කුමක්ද?

353
00:21:32,020 --> 00:21:34,260
කොච්චර අපූරුද.

354
00:21:36,060 --> 00:21:37,100
ෂිඩ්.

355
00:21:37,980 --> 00:21:39,730
N-කිසිම ආකාරයකින් නොවේ.

356
00:21:39,730 --> 00:21:41,550
ඔහු තවමත් ගමන් කරන්නේ කෙසේද?

357
00:21:42,800 --> 00:21:46,740
අපි ඔහුව අනිවාර්යයෙන්ම මරා දැමුවෙමු.

358
00:21:53,040 --> 00:21:54,880
ඔහු අමරණීයද?

359
00:21:55,860 --> 00:22:01,520
ඔබේ සියලු සලකුණු මුහුදු සුළඟට අතුරුදහන් විය

360
00:22:01,520 --> 00:22:06,520
නමුත් මේ වන විටත් මම ඔබේ දසුන් දකිමි

361
00:22:08,600 --> 00:22:14,300
ඇත්තටම මට තියෙන්නේ සජීවී මතකයන් විතරයි

362
00:22:14,300 --> 00:22:15,730
මගේ හිස තුළ නැවත නැවතත් සෙල්ලම් කිරීමට

363
00:22:15,730 --> 00:22:19,230
මගේ හිස තුළ නැවත නැවතත් සෙල්ලම් කිරීමට

364
00:22:21,530 --> 00:22:24,630
ඒ සියල්ල බොරුවක් වුවද

365
00:22:24,630 --> 00:22:28,750
කරුණාකර මගේ පැත්තට සමීප වන්න

366
00:22:29,050 --> 00:22:31,810
මගේ ළඟින්ම

367
00:22:34,210 --> 00:22:37,560
වැඩි කල් යන්න කලින් මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා

368
00:22:37,560 --> 00:22:40,630
නමුත් කාලය පමණක් දියුණු විය

369
00:22:40,630 --> 00:22:41,420
නමුත් කාලය පමණක් දියුණු විය

370
00:22:41,930 --> 00:22:45,910
මට ආපහු යන්න ඕන

371
00:22:50,210 --> 00:22:54,900
මම මගේ හද කම්පා කරන ගීතවලට සවන් දී ඇත්තෙමි

372
00:22:56,690 --> 00:23:02,700
මගේ දවස් ඉරාගෙන අඬනවා නමුත් දැන්

373
00:23:02,700 --> 00:23:05,250
මට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි

374
00:23:05,850 --> 00:23:08,580
මම දැඩි ලෙස ක්‍රියා නොකළ යුතු අතර අවසානයේ එසේ විය යුතුය

375
00:23:08,580 --> 00:23:10,220
මම දැඩි ලෙස ක්‍රියා නොකළ යුතු අතර අවසානයේ එසේ විය යුතුය

376
00:23:11,500 --> 00:23:13,500
මටම ඇත්ත

377
00:23:15,630 --> 00:23:16,920
නමුත් ඒ සඳහා ප්‍රමාද වැඩියි

378
00:23:16,920 --> 00:23:19,540
නමුත් ඒ සඳහා ප්‍රමාද වැඩියි

379
00:23:33,060 --> 00:23:35,730
ඊළඟ වතාවේ
නිමක් නැති රාත්‍රිය

380
00:23:35,770 --> 00:23:36,980
ඊළඟ වතාවේ
නිමක් නැති රාත්‍රිය

381
00:23:37,020 --> 00:23:37,400
ඊළඟ වතාවේ
නිමක් නැති රාත්‍රිය

382
00:23:37,650 --> 00:23:39,900
ඊළඟ වතාවේ
නිමක් නැති රාත්‍රිය